Telavivdeclick.com: חנוכיה לי יש: Moi, j'ai une Hanukkiah ( chandelier à huit branches )

mercredi 12 décembre 2007

חנוכיה לי יש: Moi, j'ai une Hanukkiah ( chandelier à huit branches )

Paroles en Hébreu d'une chanson pour enfants à l'occasion de la fête de Hanukkah:

חנוכייה לי יש

מילים: שרה גלוזמן
לחן: ניסן כהן מלמד

חנוכיה לי יש,
צוחקת בה האש
ושחה לי בלאט -
על כד קטון אחד.

חנוכיה שלי
אורך נא העלי!

קרה אזי הנס
לעם אשר העז
ללחום אלי הדרור -
עמי הוא הגיבור.

חנוכיה שלי
אורך נא העלי!

עמד בצד הפך
הפך עם שמן זך
הדליקו בו האור
לשיר ולמיזמור.

חנוכיה שלי
אורך נא העלי!

ובהיכל דלקה
חנוכיה זכה
סיפרה בלאט לכל
כיצד פורק העול.

חנוכיה שלי
אורך נא העלי!

(sources: http://www.shiron.net)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

A propos de l'auteur de www.telavivdeclick.com

Originaire de Paris, je vis à Tel-Aviv depuis 8 ans. Après avoir exercé quelque temps, le métier d’avocate à Paris, j’ai étudié, ici, la photographie et la réalisation cinéma, renouant ainsi avec un rêve d'enfance. Passionnée par le cinéma et la photographie documentaire, je filme et photographie Tel-Aviv depuis des années: scènes de rue, architecture, transformations… Mon travail photographique me permet d’entretenir une relation privilégiée avec ma nouvelle ville qui s'étend jusque Jaffa (ses quartiers, ses habitants, ses humeurs). Bien souvent les scènes, les instants et les sujets saisis, me renvoient à mes propres questionnements, mes peurs, mes désirs, mes joies. Dans ce blog, je souhaite offrir un regard sur le quotidien d’une ville, sur ses gens, les gens de la rue, les gens dits « sans importance », ceux que l’on croise tous les jours, et qui pourtant sont ceux qui font vivre la ville, lui donnent son étoffe, lui procurent son souffle, son caractère. Dans ce blog, je souhaite ouvrir une fenêtre, sur ce qui me semble être l’esprit de Tel-Aviv-Jaffa, faciliter sa découverte et forcer le regard sur ce qu’on a tendance à qualifier à tort de non essentiel, de banal. Au delà d'une quête esthétique, pour moi, la photographie n'a de sens que lorsqu'elle permet d'offrir les moyens de porter un nouveau regard, d'éveiller la curiosité, de susciter l'envie de découvrir, de comprendre l'histoire derrière l'image. En ouvrant ce blog, je souhaite faire partager un regard personnel et hors des clichés, sur une ville dynamique et fascinante, en pleine mutation et trop souvent, totalement méconnue, voir ignorée du grand public. J'espère que vos clics sur mon blog vous guideront vers le déclic, DECLICK pour Tel-Aviv et que mes photos vous donneront, surtout envie de mieux découvir cette ville.

About www.telavivdeclick.com

I' m a photographer, regularly documenting the city where I live. Today, looking at web images, has replaced the way western people used to visit other cultures and far countries through paintings called Panoramas. With this personal photoblog, I offer web clickers, visitors and curious the opportunity to virtually travel with a local guide to Tel Aviv. With my intimate and involved glance, I’ ll be glad to contribute to a better knowledge of Tel-Aviv-Jaffa and raise curiosity for this often talked but hardly known exciting city.

Voir les photos dans un format plus large - See pictures in a larger size

Vous pouvez consulter les photos dans un champs plus large, en cliquant dessus. Pour revenir au blog, cliquer sur la touche back de votre barre d'outil. Quelle que soit la page consultée, le retour vous renvoie automatiquement sur la page d'accueil, vers mes envois les plus récents.
Si vous souhaitez consulter différentes photos, il est conseillé de procéder en utilisant le classement des envois par mois dans "archives".
By clicking on photographies, you have access to a larger size.
To come back to the home page blog, click on "back" on your tool bar. No matter which post you were consulting in a larger size, the back option will bring you back to the newest photography. It is advised to view pictures in larger size, through "archives", the back tool will bring you back to the photography you were consulting.